Emocje po obchodach 35-lecia Citroena XM wciąż jeszcze nie opadły. Za nami piękne spotkanie w gronie sympatyków modelu oraz wykłady pełne interesujących informacji z zakresu projektowania oraz użytkowania modelu. Swoje przygody zarówno za kierownicą, jak i na tylnej kanapie XM-a, opowiedział Władysław Potocki, autor programów o samochodach oraz książek na temat obsługi modeli Citroena.
Citroën XM jest rozpoznawany dzięki swojej ponadczasowej sylwetce i uwielbiany za niezrównany komfort tłumienia nierówności, ale ma także wiele innych zalet, o których wspomina się nieco rzadziej. Władysław Potocki prezentował model w swoich programach edukacyjnych jako wzór motoryzacji przyszłości i nawet fachowcy byli przekonani, że żaden seryjnie produkowany samochód na najlepszych fabrycznych oponach, nie uzyska takiej drogi hamowanie jak model Citroena. XM charakteryzował się również niską emisją spalin, zwłaszcza jeśli porównamy samochód z naszą krajową Nysą. Wartości emisji obu modeli to jakby dwa przeciwne bieguny.
Pan Władysław cofnął się do czasów, kiedy Citroën XM został wprowadzony na rynek i zdobył tytuł Samochodu Roku 1990. Lexia jeszcze nie istniała, ale trwały prace nad polską wersją francuskiego oprogramowania dla diagnostów. Dlaczego tłumaczenie narzędzia diagnostycznego jest tak ważne? Wersje, którymi dysponowały warsztaty, były dostępne w języku producenta lub w języku angielskim i diagności stawali przed dużym wyzwaniem, by zrozumieć specyficzny język informatyków.
Zobacz także: Wojna z rodziną Peugeot. Dlaczego Citroën C6 pojawił się tak późno?
Warto przeczytać!
„Pana tu w ogóle nie było”
Proces tłumaczenia wymagał przełożenia krótkich komunikatów wyświetlanych na prostych ekranach urządzenia diagnostycznego. „Wykonałem to bezbłędnie trzymając laptop na kolanach, na tylnym siedzeniu XM-a, na trasie Warszawa – Gdańsk” – opowiada dumnie Pan Władysław. „Nie było ani jednej literówki. Zawieszeniu XM-a należą się duże brawa” – dodaje i przypomina inną historię z Citroenem XM w jednej z głównych ról i zalety wykorzystania modelu w swoich programach telewizyjnych. Podczas podróży Zakopianką w kierunku Krakowa samochód zatrzymała policja. „Jeden z policjantów wziął dokumenty i powiedział: ma pan szczęście ponieważ kolega nie ogląda telewizji. Zwrócił papiery i powiedział – pana tu w ogóle nie było…”
Więcej ciekawostek na temat Citroena XM już wkrótce na łamach Francuskie.pl.
Galeria
Najnowsze komentarze