Francuskie.pl - Dziennik Motoryzacyjny
niezależny dziennik
motoryzacyjny
Brak wyników
temu
  • Wiadomości
    • Stellantis
      • Citroen
      • DS Automobiles
      • Opel
      • Peugeot
      • PSA
      • Stellantis
    • Grupa Renault
      • Alpine
      • Dacia
      • Renault
    • Nissan
    • Różne
  • Testy samochodów
    • Alpine – testy i opinie
    • Citroën – testy i opinie
    • DS – testy i opinie
    • Dacia – testy i opinie
    • Peugeot – testy i opinie
    • Renault – testy i opinie
    • Opel – testy i opinie
    • Stellantis – testy i opinie
  • Przeglądy Prasy
  • Historia motoryzacji
    • Nieznane, niszowe, zapomniane
    • Artykuły o historii motoryzacji
    • Historia Citroena
    • Historia Peugeot
    • Historia Renault
  • Wyprawy
    • Argentyna
    • Australia
    • Brazylia
    • Europa
    • Indie
    • Krym
    • Nowa Zelandia
    • Turcja
    • Tajlandia
    • Wietnam
  • Kontakt
    • REKLAMA
    • Redakcja Francuskie.pl
    • Partnerzy
    • Dla organizatorów zlotów
Francuskie.pl - Dziennik Motoryzacyjny
Brak wyników
temu
Główna Wyprawy

15 osób w jednym samochodzie Citroën i 1000 kilometrów do serwisu. Reportaż prosto z Wietnamu

Małgorzata Kozikowska autor Małgorzata Kozikowska
2026-02-16
w Wyprawy, Wietnam, Wiadomości, Citroen
Czas czytania 9 minut
A A
5
citroen wietnam 8 Wyprawy

Citroën w Wietnamie? Tak! Co tydzień, w każdą niedzielę, miłośnicy tej wspaniałej marki oraz innych klasyków, spotykają się w kawiarni Hotelu Continental w Sajgonie. Oto relacja specjalnie dla Was, prosto z gorących tropików.

„Naprawdę chcesz przyjechać do nas na spotkanie? Z Polski? Jasne, czekamy! Specjalnie dla Ciebie przyjadę swoim DS” – przyjazność i otwartość członków klubu klasyków w Sajgonie nie zna granic. To wspaniali ludzie, którzy przyjęli mnie z otwartymi ramionami. Nie było dla mnie żadnych tajemnic i mogłam pytać o wszystko. Przy kawiarnianym stoliku w Sajgonie spędziłam z nimi kilka godzin, sama nie wiedziałam kiedy to minęło. Poczytajcie.

Hotel Continental i Citroen Mehari
Co tydzień w niedzielę, od 15:00, Hotel Continental w Sajgonie zamienia się w bazę miłośników klasyki

Citroën… ale Sajgon!

Podczas gdy w całej Polsce temperatura jest na minusie, tutaj przez cały rok zazwyczaj utrzymuje się powyżej trzydziestu stopni, najczęściej w okolicach 33. Tak, nawet w styczniu czy lutym. Uroki klimatu tropikalnego. Miałam jednak szczęście trafić na krótkie „okienko pogodowe”, gdy temperatura była nieco niższa — zaledwie 29 stopni. Znośnie, prawda? Właśnie tego dnia wybrałam się na cotygodniowe spotkanie Saigon Classic Car Club w Hotelu Continental.

citroen wietnam 3 scaled Wyprawy

Zostałam zaproszona przez Tuana Van Trana (w zapisie wietnamskim Trần Văn Tuấn). Przyjęli mnie jak swoją. Sam klub powstał 15 lat temu, w czerwcu 2011 roku, z inicjatywy jego przyjaciela Hoanga Nguyena (Nguyễn Hoàng), którego również miałam przyjemność poznać. Dziś zrzesza około 300 członków z całego Wietnamu; najmłodszy z nich ma 25 lat. Najwięcej czasu spędziłam na rozmowie właśnie z Tuanem i Hoangiem, choć poznałam także innych miłośników klasycznej motoryzacji. A musicie wiedzieć, że Saigon Classic Car Club skupia pasjonatów wszystkich marek, nie tylko francuskich. Dowiedziałam się bardzo wiele o sytuacji tych aut w Wietnamie oraz ich historii w tym kraju. I zaraz Wam o tym opowiem.

Fotografia Sajgonu sprzed kilkudziesięciu lat
Fotografia Sajgonu sprzed kilkudziesięciu lat

Aby lepiej to zrozumieć, warto przypomnieć kilka kluczowych dat. W 1954 roku Francja kapituluje w Dien Bien Phu, mieście na północy Wietnamu. W tym samym roku podczas konferencji genewskiej zapada decyzja o podziale kraju na część północną, rządzoną przez komunistów, oraz południową, związaną z Zachodem. Trzy lata później wybucha wojna wietnamska, a zjednoczenie następuje dopiero w 1975 roku po zwycięstwie Wietnamu Północnego. Te wydarzenia w znaczący sposób wpłynęły na obecność i losy francuskich marek w tym kraju.

Citroën DS? Proszę bardzo, do wyboru do koloru
Citroën DS? Proszę bardzo, do wyboru do koloru

Samochody pojawiły się w Wietnamie już w czasach kolonizacji francuskiej, dlatego to właśnie auta francuskie są zazwyczaj najstarsze. Z tego powodu Wietnamczycy wymawiają nazwy klasycznych modeli Citroëna tak jak Francuzi. 2CV to dla nich „deux Ce Ve”. Przekonałam się o tym, gdy powiedziałam Traction Avant z angielską wymową i zostałam natychmiast poprawiona. Proszę mówić po francusku! Podobnie jest z nazwami części samochodowych i narzędzi – wiele z tych terminów pochodzi z języka francuskiego. Co ciekawe, dotyczy to nie tylko marek francuskich, ale motoryzacji w ogóle, ponieważ słownictwo techniczne zostało w dużej mierze zapożyczone właśnie z Francji. Oh la la!

Citroën DS
Citroën DS mojego rozmówcy – przedmiot jego dumy budzi zachwyt przechodniów. W czasie gdy siedzieliśmy w kawiarni zdjęcia z nim zrobiło sobie kilkanaście osób

Używane z drugiej ręki

Klasyczne Citroëny i inne francuskie samochody są najczęściej kupowane na miejscu i niemal zawsze z drugiej ręki. Ich pierwsi właściciele należeli do dawnych elit – byli to często wysoko postawieni urzędnicy poprzednich rządów. Po zwycięstwie Północy wielu z nich uciekło, często drogą morską jako tzw. „boat people”, inni trafili do więzień. Ich samochody zostały skonfiskowane przez państwo wietnamskie, część poddano… recyklingowi, przeznaczając metal na inne cele. Wietnam był wówczas krajem skrajnie zubożonym, wyczerpanym dekadami wojen – z Japończykami, Francuzami i Amerykanami. Każdy kawałek metalu miał znaczenie.

citroen wietnam 9 scaled Wyprawy

Dziś na ulicach Sajgonu widać auta francuskie, ale często spotyka się klasyczne samochody niemieckie i amerykańskie. Popularny jest zwłaszcza Volkswagen Beetle, który w przeszłości bywał wręczany prawnikom i dziennikarzom jako forma nagrody. Jest też stosunkowo łatwy w utrzymaniu. Ale co ciekawe, zabytkowe francuskie auta wcale nie są jednak trudniejsze w serwisowaniu — przynajmniej w Sajgonie. W mieście działają wyspecjalizowani mechanicy zajmujący się klasycznymi modelami Citroëna, Peugeota czy Renault. Zapytałam o hydropneumatykę, żaden problem – naprawią! Inaczej wygląda sytuacja w innych częściach kraju, w tym w Hanoi. Właściciele takich samochodów muszą wysyłać je do Ho Chi Minh City na każdą poważniejszą naprawę.

citroen wietnam 6 scaled Wyprawy

Ciężarówką tysiąc kilometrów do serwisu

A jak to zrobić? No cóż, moi wspaniali rozmówcy z pełną powagą opowiadali o opcjach typu ciężarówka lub pociąg. Wietnam jest bardzo długim krajem, więc każda z tych opcji stanowi logistyczne wyzwanie. Transport w obie strony na trasie Hanoi – Sajgon – Hanoi kosztuje około 14 milionów dongów, czyli niemal 2000 złotych. To tylko koszt przewozu. Roczne utrzymanie klasycznego auta to około 20 milionów dongów, czyli ponad 2700 złotych. Najczęstsze problemy to korozja oraz… uwaga, pleśń, przegrzewanie silnika  z powodu awarii układu chłodzenia. To oczywiście przez klimat. Sajgon jest gorący i wilgotny przez cały rok. Co ciekawe, sprytni Wietnamczycy wpadli na pomysł dodatkowego chłodzenia niefabrycznymi wentylatorami. Zaniedbasz te sprawy i możesz spodziewać się niespodzianki, na przykład… spektakularnego wybuchu chłodnicy.

Citroën CX ma wielką zaletę w tym klimacie - klimatyzację
Citroën CX ma wielką zaletę w tym klimacie – klimatyzację

Części zamienne sprowadzane są przez internet z Francji, Niemiec, Holandii, Polski a nawet ze Stanów Zjednoczonych, gdzie bywają tańsze. Gdy samochód jest sprawny, infrastruktura drogowa pozwala na przejazd z Sajgonu do Hanoi. Możliwa jest też podróż do Angkor Wat w Kambodży czy do Tajlandii, gdzie odbywa się coroczny zlot miłośników klasycznej motoryzacji – przyjeżdża tam nawet tysiąc samochodów.

Citroën Traction Avant w Wietnamie
Citroën Traction Avant w Wietnamie

W rozmowach dowiedziałam się, że współcześnie Peugeot jest w Wietnamie bardziej popularny niż Citroën – chyba lepiej pasuje w gusta tutejszych nabywców. Zresztą mieszkam w Hanoi i do tej pory widziałam rzeczywiście głównie Peugeoty a Citroëna chyba ani jednego.

citroen wietnam 2 scaled Wyprawy

Popularność? No cóż, sprzedaż francuskich marek liczona jest w setkach sztuk miesięcznie. Między styczniem 2024 a czerwcem 2025 najlepszym miesiącem dla Peugeota był listopad 2024, kiedy sprzedano 500 samochodów. Średnia miesięczna sprzedaż w tym okresie wynosiła około 300 egzemplarzy.

citroen wietnam 12 scaled Wyprawy

Co ciekawe, także w Wietnamie rząd mocno promuje elektromobilność. W samym Hanoi planowane jest wprowadzenie zakazu wjazdu pojazdów spalinowych do wielu części miasta. Nic więc dziwnego, że wielu mieszkańców wybiera auta rodzimej marki VinFast, która pojawia się też powoli w Europie. Trzeba jednak pamiętać, że samochody wciąż pozostają w mniejszości — zdecydowana większość mieszkańców korzysta z motocykli. Są znacznie tańsze, zwrotniejsze i praktyczniejsze w korkach.

Biały Tracion Avant
Traction Avant – cudo inżynierii na kołach

W Wietnamie w 2025 roku na 1000 mieszkańców przypadało zaledwie 55 samochodów. Dla porównania, w Polsce w 2024 roku było to 629 aut na 1000 osób. Swoje robi też klimat.

Zadałam pytanie, jak klasyczne francuskie samochody są dziś postrzegane. Starsze pokolenie doskonale zna Citroëna i kojarzy go z luksusem. Marka była szczególnie obecna w Sajgonie w latach 1940–1965. Wietnam miał nawet własny, unikalny model — Citroën La Dalat, wzorowany na 2CV. Wyprodukowano około 5000 sztuk; dziś w stanie do jazdy pozostało niespełna 100. Współcześnie młodsze pokolenie raczej nie rozpoznaje modeli, ale potrafi docenić ich urok.

Każdy członek SCCC ma swoje preferencje. Tuan upodobał sobie francuskie samochody. Twierdzi, że to „ma we krwi”. Zakochał się w Citroënie Traction Avant, gdy zobaczył go na ulicach Sajgonu. Jego ulubionym modelem jest 2CV — za urok i zawieszenie świetnie radzące sobie z nierównymi drogami. Sam posiada szarego 2CV oraz Traction Avant Familiale z 1954 roku. Ten drugi ma niezwykłą historię. W latach 60. został sprowadzony jako prezent urodzinowy dla córki właściciela plantacji kauczuku. W latach 80. i 90. służył jako transport publiczny, przewożąc nawet 15 osób naraz — wraz z kurami, świniami czy rowerami. W 2000 roku trafił do resortu w Da Lat, gdzie pełnił funkcję auta VIP. Ostatecznie, z powodu braku mechaników, został sprzedany Tuanowi, który przez siedem miesięcy przywracał go do życia. Dzisiaj jeździ jak nowy.

W Wietnamie nie da się nie porozmawiać o pogodzie i tak było także przy naszym kawiarnianym stoliku. W 2025 roku kraj ten doświadczył rekordowej ilości 21 tajfunów. Pory roku stają się mniej przewidywalne. W Hanoi zanieczyszczenie powietrza jest szczególnie odczuwalne zimą. Pogoda wyraźnie się zmienia, natomiast anomalie pogodowe stają się coraz częstsze.

Wróćmy do samochodów. Saigon Classic Car Club ma przyjaciół na całym świecie. Wystarczy zajrzeć na ich Facebooka, by zobaczyć międzynarodowych gości. Jeśli więc kiedyś znajdziecie się w Sajgonie w niedzielne popołudnie, zajrzyjcie do kawiarni przy Hotelu Continental. Usiądźcie przy filiżance wietnamskiej kawy i pozwólcie, by rozmowa o klasycznych samochodach połączyła was z ludźmi, którzy pielęgnują historię na czterech kołach.

specjalnie dla Francuskie.pl, prosto z Sajgonu – Marta
opracowanie – redakcja

Chcesz wiedzieć więcej?

Wyprawy z motoryzacją Francuskie.pl – byliśmy w Australii, Nowej Zelandii, Indiach, Brazylii, Turcji, Gruzji i nie tylko  – kliknij tutaj

 

Francuskie.pl w Google News Ustaw Francuskie.pl jako preferowane źródło
Francuskie Samochody Olej do silnika 1.2 PureTech Akcja Lucim
Zapisz się na newsletter
Najciekawsze newsy i testy o francuskich autach — bez spamu. 1–2 razy w tygodniu.
Możesz wypisać się w każdej chwili.

Galeria

Galeria dołączonych zdjęć

citroen wietnam 14 Wyprawycitroen wietnam 2 Wyprawycitroen wietnam 3 Wyprawycitroen wietnam 4 Wyprawycitroen wietnam 6 Wyprawycitroen wietnam 5 Wyprawycitroen wietnam 7 Wyprawycitroen wietnam 10 Wyprawycitroen wietnam 9 Wyprawycitroen wietnam 11 Wyprawycitroen wietnam 12 Wyprawycitroen wietnam 13 Wyprawycitroen wietnam 1 Wyprawy
4.3 6 głosy
Ocena artykułu

Warto przeczytać!

Gratka dla fanów marki: André Citroën trafi na znaczek pocztowy La Poste!

Citroën Méhari i maj 1968 roku. Dziennikarzy wywieziono specjalnym pociągiem!

PILNE! Stellantis zapowiada tani samochód elektryczny dla Europy, produkcja ruszy we Włoszech

Tagi: La DalatCitroentematdniaDSAzja2CVzabytkoweCXMehariTraction Avant
Udostepnij61Tweet38Udostepnij11
Małgorzata Kozikowska

Małgorzata Kozikowska

Zastępca redaktora naczelnego francuskie.pl. Specjalizuje się w bieżących wydarzeniach rynku motoryzacyjnego, testach samochodów oraz relacjach z krajowych i międzynarodowych wydarzeń branżowych. Autorka kilku tysięcy artykułów, analiz i materiałów reporterskich, z dużym wyczuciem wyszukująca motoryzacyjne ciekawostki i tematy mniej oczywiste. Miłośniczka podróży, w szczególności wędrówek górskich, które często łączy z motoryzacyjnymi wyprawami i obserwacją rynku w różnych częściach Europy.

Subskrybuj
Powiadom o
guest
guest
5 komentarzy
najstarszy
najnowszy oceniany
Komentarze inline
Zobacz wszystkie komentarze

Popularne teraz

  • Peugeot 208 i 2008 w nowej serii specjalnej Edition dostepne w Polsce. Efekt WOW gwarantowany 1 Wyprawy

    Stellantis wzywa do serwisu ponad 650 tys. samochodów w Europie. Peugeot 208, Alfa Romeo Tonale oraz inne

    3364 udostępnienia
    Udostepnij 1346 Tweet 841
  • Nowe Renault Niagara nadchodzi! Produkcja rozpocznie się w 2026 roku

    4646 udostępnienia
    Udostepnij 1858 Tweet 1162
  • Prawda o samochodach z Chin jest zupełnie inna, niż nam się wmawia

    1601 udostępnienia
    Udostepnij 640 Tweet 400
  • Francja nakłada surowe kary finansowe za zakup diesla. Ponad 5 tysięcy euro za 2.0 HDi

    4603 udostępnienia
    Udostepnij 1841 Tweet 1151

Testy samochodów

lancia ypsilon swietuje swoje 40 urodziny styl i innowacja nie sa kwestia rozmiaru nowa lancia ypsilon 1 Wyprawy
Testy

Pierwszy test: nowa Lancia Ypsilon Ibrida LX 100 KM – włoski powrót z przytupem?

autor Tomasz Nowicki
2025-04-06
citroen c3 2020 110 4 scaled Wyprawy
Citroën - testy i opinie

Test: ile pali nowy Citroën C3 1.2 110 KM na autostradzie? Zaskakujący wynik. Opinie, wady, zalety, plusy, minusy, spalanie.

autor Tomasz Nowicki
2020-10-23
IMG 1196 Wyprawy
Testy

Test: Renault Captur dCi 110 KM – najpiękniejszy samochód w swojej klasie? Opinie, zalety, wady, plusy i minusy, spalanie

autor Małgorzata Kozikowska
2017-11-30
citroen c4 picasso 1 6 thp exclusive 12 scaled Wyprawy
Citroën - testy i opinie

Test: Citroen C4 Picasso 1.6 THP 165 KM Exclusive – nowoczesny i szybki samochód rodzinny

autor Tomasz Nowicki
2020-03-18
renault kadjar 1 3 tce 140 automat 101 Wyprawy
Testy

Test: Nowy Renault Kadjar 1.3 TCe 140 KM z automatem i dwa tygodnie w gorącym mieście. SUV po francusku. Opinie, wady, zalety, plusy, minusy, spalanie.

autor Tomasz Nowicki
2020-12-09

Najnowsze komentarze

  • ddddd - Produkcja Dacii mocno w dół. Fabryka w Mioveni wyhamowała w kwietniu 2026
  • Grzegorz - Sensacyjne odkrycie? Internauci twierdzą, że „nowe” chińskie auta mogły mieć starsze daty produkcji!
  • Antym Korwin - Kierowca, wielki wróg tak zwanych aktywistów miejskich? Dość tego!
  • siema - DS Automobiles rozpoczyna przyjmowanie zamówień na DS N°7
  • Anonim - Stellantis stawia na sztuczną inteligencję w fabrykach. Pomogą Accenture i NVIDIA
  • Tomasz - Stellantis wzywa do serwisu ponad 650 tys. samochodów w Europie. Peugeot 208, Alfa Romeo Tonale oraz inne
  • Adam - Stellantis wzywa do serwisu ponad 650 tys. samochodów w Europie. Peugeot 208, Alfa Romeo Tonale oraz inne
  • Reklama
  • Redakcja Francuskie.pl
  • Kontakt
  • Współpraca
  • Organizujesz zlot?

Francuskie samochody
Francuskie.pl - Dziennik Motoryzacyjny. Piszemy o markach Alpine | Citroen | Dacia | DS Automobiles | Fiat | Jeep | Nissan | Opel | Peugeot | PSA | Renault | Stellantis. Copyright © 2004 - 2024 Francuskie.pl. wydawca LiveLink sp.z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie części lub całości bez zgody wydawcy zabronione.
Kontakt w sprawie reklamy: [email protected]
Kontakt z redakcją: [email protected]

Witam ponownie!

Zaloguj się

Zapomniane hasło?

Odzyskaj hasło

Wpisz nazwę użytkownika lub adres by uzyskać hasło

Zaloguj się
Brak wyników
temu
  • Reklama
  • Wiadomości
    • Renault
    • Citroen
    • Peugeot
    • Różne
    • Opel
    • DS Automobiles
    • Stellantis
    • Dacia
  • Testy
    • Alpine – testy i opinie
    • Citroën – testy i opinie
    • Dacia – testy i opinie
    • DS – testy i opinie
    • Peugeot – testy i opinie
    • Opel – testy i opinie
    • Renault – testy i opinie
    • Stellantis – testy i opinie
  • Historia
    • Nieznane, niszowe, zapomniane
    • Artykuły o historii i motoryzacji
    • Historia Citroena
    • Historia Peugeot
  • Wyprawy
    • Australia
    • Brazylia
    • Europa
    • Indie
    • Krym
    • Nowa Zelandia
    • Rumunia Dacią Duster
    • Turcja
  • Używane
  • Przegląd Prasy
wpDiscuz
5
0
Skomentuj, podziel się swoją opiniąx
()
x
| Odpowiedz